-
1 сердиться
v1) gener. (j-m) böse sein (на кого-л.), Anstoß nehmen (an etw.), auf (j-n) böse sein (на кого-л.), auf (j-n) einen Zorn häben (на кого-л.), auf (j-n) erbittert sein (на кого-л.), auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), auf (j-n) ungehalten sein (на кого-л.), einen Bittern häben, erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), (на кого-л., на что-л.) erzürnt sein, mit (j-m) böse sein (на кого-л.), seinen Bittern häben, (постоянно) sich abärgern, sich alterieen, sich bösen, sich echauffieren (sich ereifern), sich ereifern (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), sich füchsen, sich ärgern, trotzen (на кого-л.), trutzen (на кого-л.), ärgerlich sein (auf, über A), sich möpsen2) colloq. (mit j-m) trotzen (на кого-л.), sich fuchsen3) dial. auskehren4) pompous. (j-m) zürnen (на кого-л.), grollen (на кого-л.), zürnen -
2 злиться
v1) gener. auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), sich erbösen (über A) (на кого-л.), sich fies ärgern, sich füchsen, sich möpsen, sich ärgern, ärgerlich sein (auf, über A)2) colloq. an die Decke gehen, kollern, sich giften3) Austrian. angefressen sein4) phras. in Harnisch kommen
См. также в других словарях:
(Auf jemanden) geladen sein — [Auf jemanden] geladen sein Die Wendung geht von der geladenen Schusswaffe aus, die jeden Augenblick losgehen kann. Wer [auf jemanden] geladen ist, ist sehr wütend [auf ihn]: Ich war so geladen auf diesen Kerl, dass ich ihn am liebsten… … Universal-Lexikon
geladen — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Es kommt ein Schiff geladen — ist ein adventlicher Choral, der zu den ältesten deutschsprachigen geistlichen Gesängen gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Text 2 Zur Textgestalt 3 Melodie 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit — Seriendaten Deutscher Titel: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit Originaltitel: Gargoyles Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Geschichte des geistlichen Liedes auf dem europäischen Kontinent — Dieser Artikel beschreibt die Geschichte des geistlichen Liedes und des Kirchenlieds auf dem europäischen Kontinent. Inhaltsverzeichnis 1 Frühes Christentum 2 Mittelalter 2.1 Vor Gregorianik 2.2 … Deutsch Wikipedia
Rom (Geschichte von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten) — Rom (Geschichte von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten). Gleich einem Focus, der zugleich Strahlen aufnimmt und aussendet, ging von R. die Gestaltung der Weltereignisse aus und wirkte eben so mächtig wieder auf dessen innere Verhältnisse… … Damen Conversations Lexikon
Bombenangriff auf Würzburg am 16. März 1945 — Die fränkische Stadt Würzburg gehört zu den Städten, die noch in den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs bombardiert wurden. Dem schwersten Angriff am Abend des 16. März 1945 fielen etwa 5000 Menschen zum Opfer; die historische Altstadt wurde… … Deutsch Wikipedia
The Italian Job - Jagd auf Millionen — Filmdaten Deutscher Titel: The Italian Job – Jagd auf Millionen Originaltitel: The Italian Job Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Italian Job – Jagd auf Millionen — Filmdaten Deutscher Titel: The Italian Job – Jagd auf Millionen Originaltitel: The Italian Job Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dorothy auf Zauberwegen — (korrekter wäre eigentlich: Die Straße nach Oz) ist ein Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1909 unter dem Originaltitel The Road to Oz mit Illustrationen von John R. Neill. Dabei handelt es… … Deutsch Wikipedia
Saint Jacques... Pilgern auf Französisch — Filmdaten Deutscher Titel: Saint Jacques… Pilgern auf Französisch Originaltitel: Saint Jacques… La Mecque Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
